於大會的早晨部分結束後，本會將於下午二時至六時提供兩個體驗工作坊系列，幫助參與者親身感受如何讓「舞」代替「說話」。來與香港舞蹈動作治療協會（HKDMTA）的專業成員及舞蹈動作治療師們見面吧！無需任何舞蹈經驗，來時帶著真我即可。
Following the morning portion of the "Dance Your Inner Voice: Explore the Healing Power of Movement" Conference, two experiential workshop series will be offered between 2-6pm, allowing a space for participants to experience the healing potential of dance and movement. Come meet HKDMTA's professional members and fellow dance movement therapists in Hong Kong! Come as you are - No prior experience is required.

體驗工作坊需額外收費，請於Eventbrite報名時預訂及購買個別工作坊。
Experiential Workshop Series require additional fees on top of your General Admission ticket. Please purchase your workshop of interest separately when registering on Eventbrite.
​
​以下工作坊均以廣東話進行。
All workshops will be conducted in Cantonese.

工作坊系列一
​Workshop Series 1

​日期 Date：7 June 2025 (六)
時間 Time: 2:00-4:00pm
地點 Venue: 香港專上學院 PolyU HKCC

*工作坊1A、1B及1C將於同一個時段（2:00-4:00pm） 同步進行，請參加者於三個工作坊中選其一。
*The workshops 1A, 1B, and 1C are held simultaneously between 2:00-4:00pm. Please only choose one of the three workshops to register and attend.

生命原點～表達性及身體心理治療中心創辦人、德國註冊舞動治療師、美國註冊身體心理治療師、認證身體經驗創傷治療師、資深註冊社工、輔導學碩士(優異)。三十多年臨床經驗，曾為七個不同國際心理治療培訓課程之助教，及九十多間機構帶領工作坊及發表多篇論文。2009年獲「世界自然醫學高層論壇」頒授「優秀自然醫學專家獎」。
​

1A.《舞動．靜心～正念舞動治療體驗工作坊》 "Embodied Moving Meditation – Mindfulness-based Dance Movement Therapy Experiential Workshop"

​孫廣和先生
Simon Sng Kwong Wo

BTD (Reg. Dance Therapist)
​BSW, PgD (Mental Health), MSSC (Counseling-Distinction)
Professional Member of HKDMTA

身體舞動不僅是心靈狀態的具體呈現，也可以是一種靜心的方法。參加者會在一個安全及支持的環境下，主要透過簡單的身體舞動，配合音樂、聲音、意像等方法，學習覺察身體，允許身體去表達，並學習與人連結。你會感到生命的喜悅、放鬆、創造力和活力！
工作坊特色：
1. 過程以「正念覺察」(Mindful Awareness) 為基礎，並以體驗式活動進行
2. 重視內心經驗的體會，並不強調舞蹈技巧，沒有對錯美醜之分。
​3. 請穿寬鬆衣褲及準備一顆開放的心！



​

Joseph 是一位高度專業且富有同理心的舞蹈動作治療師（BC-DMT）和持牌社工，擁有廣泛的專業知識，能夠支持各種需求的個人。他擁有舞蹈、瑜伽、健身、游泳和空手道教學的認證，將身體運動與情感和心理健康相結合，帶來多元而全面的治療方法。Joseph 專注於為有特殊教育需求（SEN）的人士提供服務，包括自閉症譜系障礙（ASD）和注意力缺陷過動症（ADHD）。他熱衷於運用舞蹈和動作來增強溝通能力、自我表達及情緒調節。此外，Joseph 也為長者提供服務，特別是患有失智症的長者，通過設計的治療性干預措施來改善認知功能並提升整體生活品質。
​

1B. 《動中與己、與上帝相遇》
"Reconnect with Yourself and God through Dance Movement"

​吳卓然先生
Joseph Ng Cheuk Yin

​BC-DMT, MA, MSW
​Master of Social Work, Bachelor of Fine Art in Dance
Ethics Committee Chair & Professional Member of HKDMTA

以基督信仰為本，配合身體動作的經驗、表達和互動，聆聽內心感受，重拾信仰及及靈性上的資源，與自己和上帝復和。
對象：有興趣透過身體動作探索信仰及生命的人。
​​
Based on Christian faith, through body movement experiences, expression, and interaction to listen to inner feelings, reclaim faith and spiritual resources, and reconcile with oneself and God.
Target Audience: Individuals interested in exploring faith and life through body movement.
​

Phoebe為美國註冊督導級舞蹈/動作治療師、香港註冊社工、前香港舞蹈動作治療協會會長及息源創意藝術治療及輔導中心創辦人。過去一直致力為特殊學習需要兒童及家屬、情緒困擾成人及兒童提供心理治療服務、及為不同機構團體提供職員培訓。 希望能以舞動探索生命不同的面向，帶著好奇擁抱內心的點滴。
​

1C. 《慢》
​"Slow down"

​鍾家寶女士
Chung Ka Po, Phoebe

MA, BC-DMT, RSW
​MA in Clinical Mental Health Counselling with a specialisation in Dance/Movement Therapy; BA in Social Work
Past President & Professional Member of HKDTMA

慢下來的感覺是怎樣的？你試過嗎？ 聆聽身體慢慢的細語，擁抱心內的點點湧動。
對象: 成年人
Through slowing down the daily movement to experience life and the self again.
Target: adults

---

工作坊系列二
​Workshop Series 2

​日期 Date：7 June 2025 (六)
時間 Time: 4:00-6:00pm
地點 Venue: 香港專上學院 PolyU HKCC

*工作坊2A、2B及2C將於同一個時段（4:00-6:00pm） 同步進行，請參加者於三個工作坊中選其一。
*The workshops 2A, 2B, and 2C are held simultaneously between 4:00-6:00pm. Please only choose one of the three workshops to register and attend.

Move2be(Creative Arts Therapy)的創辦人及總監、美國舞蹈治療協會註冊督導級舞蹈/動作治療師、認證臨床創傷專員、舞蹈及創意學習教師、藝術及精神健康倡議者及真實動作實踐者。服務對象包括小孩、青少年、成年人、長者、特殊需要或學習障礙人士、精神復元人士、在囚人士、受創傷影響人士、癌症康復者、照顧者及多元文化背景的群體等。

2A.《我舞・故我在》
​"I dance; therefore, I am"

​陳韻樂女士
​Chan Wan Lok Michelle

M.S., BC-DMT, CCTSF
Master of Science in Dance/Movement Therapy
Professional Member of HKDMTA

人生是一幅畫布，身體就是畫筆，你會怎樣以舞動來表達生命的特質？過去一年，帶領者有幸與癌症病患者／康復者同行共舞，透過身體的媒介認識自己、了解情緒、抒解壓力、面對失去、擁抱未知，從而聯繫自身的創造力及生命力，以不同的角度重新思考病患與自己的關係和意義。是次工作坊首先以身體、舞動主導的形式讓參加者加強自身的覺察力及與建立他人聯繫；隨後帶領者會分享與癌症病患者／康復者同行共舞的體會，並以<The Myth of Normal>一書中的概念去了解病患與情緒的關係；最後帶領者將邀請參加者進行創作，以畫畫和舞動形式聯繫自身的生命特質，並以分享為工作坊的結束。 參加者: 18歲或以上、有興趣以身體媒介認識癌症多一點的公眾人士。

Life is a piece of canvas, and body is the paint brush. How would you express your qualities of life through dance and movement? In the past year, facilitator is honoured to work with the cancer survivors. We use the body movement as the medium to understand oneself and emotions, release stress, face the loss, and embrace the uncertainty in order to connect the creative and life force in each of us, so that we rethink the relationship and meaning between illness and self. This workshop will consist of three parts. First part is the warm up session (45mins). Facilitator will invite the participants to enhance self / body awareness and connection with others through body exercise, movement and dance. For the second part (30mins), facilitator will share the experiences of working with cancer survivors. Facilitator will also dissect the relationships between emotions and illness based on the concept from the book "The Myth of Normal". For the third part (45mins), participants will create around the topic of connecting the qualities in life through drawing and dance movement. There will be a sharing as a closure for the workshop.
Targeted participants: General populations who are 18+ years old, interested in understanding cancer through bodily perspective.

​

鍾氏為美國註冊舞蹈/動作治療師及澳門註冊心理治療師，並先後獲取臨床心理學、精神健康輔導及舞蹈/動作治療碩士。擁有超過十年心理輔導及心理治療相關的工作經驗，曾於澳門、香港、中國內地、泰國、澳洲及美國不同類型的非牟利機構為各年齡層的身心障礙人士、精神復康者及其照顧者進行實體或網上個人及團體心理輔導和治療相關的工作及培訓活動。
 
鍾氏深信身體和動作是人類最原始和真實的表達媒介，身體和動作不會被語言、能力、年齡、性別及文化背景所限制。鍾氏具感染力、幽默感和親和力，透過舞蹈和身體動作，帶領治療者盡情享受舞蹈、動作的創作和探索過程，重新認識、欣賞和接納自己，達致個人身心靈整合及團體歸屬感。

2B.​《舞·連繫》
"Dance•Connects"

​鍾曉嵐女士
Florença Chong

R-DMT (Board Eligible), registered psychotherapist
Master of Arts in Mental Health Counseling: Dance/Movement Therapy, Master of Social Sciences in Clinical Psychology, Bachelor of Psychological Science with Honours Class IIA
​Professional Member of HKDMTA

​本工作坊旨在通過舞蹈和動作的活動增強覺察力並促進身心連結。參與者將探索他們與他人及自身真實自我的身心靈的聯繫。他們將體驗在舞蹈動作治療中的概念，如鏡像、調頻和動態同理心，並參與討論如何將這些概念應用於各種心理健康人群的支援工作上。

This workshop aims to enhance awareness and foster the body-mind connection through dance and movement activities. Participants will explore their connections with others and their own true selves—body, mind, heart, and soul. They will experience concepts such as mirroring, attunement, and kinesthetic empathy within dance movement therapy, and engage in discussions on how to apply these insights to better support various mental health populations.


​

​潘的宜小姐(R-DMT, MA, MA) 畢業於美國萊斯利大學修讀臨床 心理輔導-舞蹈動作治療碩士課程，擁有20年教學經驗，曾任生命教育主任及融合教育委員會副主席。她主力協助學生提升專注力、情緒調節及掌控、處理學習障礙等，與情緒及行為問題學童結下不解之緣。
潘小姐在修讀舞蹈動作治療課程後, 深深體會到舞蹈治療的獨特價值, 並決心運用這種創意療法幫助有特殊需要的學生及其家長。潘小姐同時擁有語言學碩士、英國語文教育學士， 曾多次被邀請到教育局及中小學，分享教育心得及教學法。
近年，她更致力將舞蹈/動作治療帶入校園，她現與浸大合作擔任教學顧問，協助老師加入 觸角感官刺激，以提升學生對學習的興趣及能力。

2C.《尋找你的節奏：透過舞蹈療癒》
"Finding Your Rhythm: Healing Through Dance"

​潘的宜女士
Teresa Poon

R-DMT, MA
Master of Clinical Mental Health Counselling (Major in dance movement therapy), Master of Applied English Linguistics, Bachelor of Teaching English as a Second Language (Hons)
Professional Member of HKDMTA

本工作坊旨在透過舞蹈促進療癒與自我發現，幫助參加者探索個人的節奏及情感表達。透過參與節奏動感活動，提升參加者幸福感、加強自我認知，以及對自己及他人的聯繫。參加者將參與各種身體節奏活動，旨在發掘他們的個人節奏偏好。工作坊將包括指導活動、自由創作及反思練習，以便進行情感探索。
本工作坊面向一般公眾，特別是有特殊學習需要的學校家長。參加者將有機會探索自我照顧策略，同時學習如何通過動態活動與節奏來支持他們所照顧的人。不需要任何舞蹈經驗，使工作坊對所有人皆可參加。參加者被鼓勵穿著舒適的衣物，並帶著開放的心態，準備探索舞蹈的療癒力量。

The workshop aims to facilitate healing and self-discovery through dance, helping participants explore their personal rhythms and emotional expressions. By engaging in rhythmic movement, participants can enhance their well-being, foster connection, and cultivate a deeper understanding of themselves and others. Participants will engage in various rhythmic movement exercises designed to unlock their individual rhythm preferences. The workshop will include guided activities, group discussions, and reflective practices that allow for emotional exploration. The workshop is designed for the general public, with a particular focus on caregivers. It offers them an opportunity to explore self-care strategies while also learning how to support those they care for through movement and rhythm. No prior dance experience is required, making the workshop accessible to all. Attendees are encouraged to wear comfortable clothing and bring an open mind, ready to explore the healing power of dance.

立即報名
​Register Now

register now